Brainstorm
(ou Prāta Vētra en
Letton) est sans aucun doute le groupe le plus connu de Lettonie.
A ne pas confondre avec un groupe de Métal allemand,
Brainstorm
est un groupe de Pop-Rock authentique plein de fraîcheur et
d'
humour. Ils participèrent en 2000 à l'Eurovision
avec la
chanson "My star" et
permirent à la Lettonie de grimper sur la 3ème
marche du
podium. Et après cette glorieuse participation au concours
Brainstorm connut un succès international. Le groupe, qui
existe
quand même depuis 18 ans, auréolé du
"Best Baltic
Act" aux MTV Europe Music Awards à Copenhage le 2 Novembre
dernier, vient de sortir son 7ème album
"Four shores".
Brainstorm
est composé de: Renars
Kaupers(R):
chant, Janis
Jubalts(J):
guitare, Maris
Mihelsons(M): claviers, et
Kaspars Roga(K): batterie.
Pour lire la dernière interview avec le
bassiste du groupe Ingars
Vilums, cliquez ici
Interview avec Brainstorm:
V:Bonjour
à tous et heureuse de vous rencontrer. Comme nous sommes ici
à Saint-Petersbourg je suppose que ce n'est pas la
première fois que vous venez ici. Dîtes moi ce que
vous
pensez de cette ville, peut-être avez-vous des endroits
favoris
ici?
J:
La dernière fois j'ai visité l' Hermitage et j'ai
vraiment aimé cet endroit. Mais c'était ma
dernière
impression. En général je pense que c'est une
belle
ville, qu'il faut absolument visiter. Et dont on doit emporter
toute l'énergie positive avec soi. (rires)
M: Mais que
restera-t'il ici, si tu prends toute l'énergie positive avec
toi?
J: Les
gens! Ils sont biens! (sourires)
M: A chaque
fois que je viens dans cette ville, je l'aime encore plus.
J:
Et nous sommes contents que pendant la Seconde Guerre mondiale tout n'a
pas été détruit, car sinon nous ne
pourrions
admirer maintenant toute la beauté de cette ville.
R: Je suis
d'accord avec Maris et Janis.
V:
Ok et maintenant la question suivante… Oh,
désolé tout le monde a répondu sauf
Kaspars!!!
K: Quoi?Effectivement, je ne parle
pas beaucoup. Je ne sors pas souvent de
l'hôtel, je reste juste assis ici.(rires)
V:
Mais je pense qu'il est temps de passer à la question
suivante!
D'après ce que j'ai compris la plupart du temps Renars
écrit les paroles pour vos chansons...
Le Groupe:
Yeah!
V:
Donc ça doit être difficile d'écrire
des paroles
dans 3 langues en même temps (Letton, Anglais, Russe)?
R: Mais je
n'ai jamais écrit dans 3 langues en même temps.
Depuis peu la première version de la chanson est en Anglais.
Ensuite je l'écris en Letton. Et maintenant en Russe
également. Mais on m'aide beaucoup pour écrire
les
paroles en Russe!
V: De toute
façon, vous connaissez si bien le Russe grace à
l'école?
M:
Il y a beaucoup de Russes en Lettonie et nous avons une bonne pratique.
Mais en fait nous avons appris le Russe à l'école
également. Et je me souviens même du premier mot
que j'ai
appris, c'était “petit chien”.
J:
Oh je ne me souviens pas de mon premier mot en Russe…
V:
Je vois. Quand vous écrivez une chanson, vous pensez
déjà au succès qu'elle pourra avoir?
Ou vous ne
faîtes pas de pronostics?
R:
Janis sent parfaitement si une chanson sera un tube ou pas!
J:
Mais je veux dire je sens si ça va être un tube en
Lettonie ou en Russie. J'ai deviné
ça avec la chanson“Veter”(Vent en
Français).
V:
Vous visitez beaucoup de pays grace aux concerts. Vous pensez que vos
fans sont semblables entre différents pays et villes ou bien
vous sentez la différence?
R:
En Russie le public est plus émotif. En Allemagne ou
Scandinavie par exemple moins.
V:
Y-a t'il une chanson de votre dernier album "Four Shores" que vous aimez tout
particulièrement?
R:
Kaspars vient juste de finir le clip de la chanson“Tin
Drums”. Et j'aime cette chanson!
V:
Ok. Qu'est-ce que vous faîtes de votre temps libre? Vous avez
d'autres occupations à part la musique?
R:
Janis obtient tout le temps différents permis de conduire. (Sourire) Il
n'a même plus de place dans son porte-feuille pour mettre
tous ses permis de conduire.
V: Est-ce
que quelqu'un d'autre conduit une voiture?
R:
Maris conduit.
M:
Oui je conduis. Et tu ne peux même pas t'imaginer comment je
conduis!(Sourire)et
de plus j'ai également un permis bâteau tout comme
Janis. Je peux même te le montrer.
(Il a montré son permis)
V:
Wow, génial!!!
R:
Regarde, il est mignon là-dessus :)
V: (sourire)
Etes-vous aventureux?
J:
Et bien, je pense que si une personne est aventureuse elle l'est dans
tous les domaines (sport, casino, etc). Mais si tu es timide, tu
restes assis à la maison et tu ne sors pas beaucoup. Je
dirais,
oui, nous sommes téméraires!
K: Je peux
vous assurer que Janis n'est pas timide.
J: Et bien,
je souhaiterais être une telle personne au moins pendant 10
ans et après nous verrons.
V:
Où est-ce que vous aimez vous reposer, passer vos
vacances?
J:
Nous nous envolons pour Yurmala (ville en bord de mer en
Lettonie).
Je veux dire que nous n'allons pas en Afrique et autres pays exotiques
comme le font certaines célébrités.
M:
Mais ça c'est pour l'été. En hiver,
nous allons skier en Italie et on s'éclate bien
là-bas.
J:
L'air est pur là-bas. Tu peux boire autant que tu veux sans
craindre la gueule de bois.
M:
Non, des fois tu l'as… (rires)
V: Y-a t'il
des choses qui vous font peur? Avez-vous certaines craintes?
J:
J'ai peur de me faire frapper par la foudre sur mes lèvres
à cause de ma guitare. Je ne peux pas porter de casque, car
j'ai
l'impression
de suffoquer!
R:
Wow. A chaque fois tu découvres quelque chose de nouveau
à propos de tes amis (sourire)
M:
Je peux dire que je n'ai pas peur de l'avion. C'est même
marrant
des fois. Notre ami, qui est absent en ce moment, a peur de
l'avion(ils
sont en train de parler de Kaspars). Et des fois nous ne
pouvons même pas nous envoler vers certains endroits
à cause de sa phobie.(Tout le
monde rigole).
R:
Nous avons eu un vol difficile vers la Grèce. C'était la fois
où il y a eu de la neige en Grèce!!Nos visages
étaient blèmes...
V: Que
s'est-il passé avec l'avion?
R:
Heureusement rien. C'était une tempête. Et nous
avons voyagé en pleine tempête.
V:
Oh, je vois. Combien de concerts vous donnez à peu
près en un an?
R:
environ 38.
V:
Est-ce que ça vous arrive des fois de ne pas avoir du tout
envie
de chanter, de se sentir mal? Et comment vous vous en sortez si
ça arrive?
R:
ça n'arrive jamais maintenant. Mais ça s'est
produit
avant, le sentiment que tu n'as pas envie de chanter.
C'était il
y a 13-16 ans.
V:
Mais peut-être c'était parce que Brainstorm
n'était
pas encore célèbre et qu'il n'y avait pas
tellement de
gens à vos concerts?
R:
Oui c'est à cause de ça. Nous n'étions
pas encore
célèbres. On jouait dans quelques clubs, d'abord
c'était la discothèque. Et après
ça
ils annonçaient qu'un groupe allait jouer juste
après. Et
tout le monde n'était pas très content d'entendre
ça, et du coup il y avait moins de monde, car beaucoup de
gens
partaient après la discothèque.
V: Et quand
on se sent mal?
R: Et bien
on y va et on joue de toute façon. Parce que quand tu donnes
un concert tu commences à te sentir mieux.
J: Tu peux
même oublier tes maux.
M:
Mais tu te rappelles une fois on a reporté un concert? parce
que Renars était à l'hopital.
R:Mais
c'était sérieux. Je ne pouvais même pas
me lever de mon lit.
V:
Et j'ai une question spéciale pour Maris.
M: ouais???
V: Combien
d'instruments tu joues?
M:
mmm… J'ai pas compté. Pendant nos concerts j'ai
joué de la basse, de la batterie même, piano,
accordéon. A part ça je chante!
V: et en
plus tu es diplômé du Conservatoire, n'est-ce
pas?
M: Oui.
Mais je n'ai pas aimé ça!
R: Qui
frappe à la porte?
(Renars
decida d'ouvrir la porte).
R:
Oh, Kaspars,salut!!!
V:
Bienvenue de retour parmi nous!
K: Merci!
K:
On m'a appelé de Riga et on m'a dit que j'ai quelques
problèmes de business. Mais je serai
à Riga demain et je découvrirai ce qu'il s'est
passé.
V:
Donc vous partez demain à Riga.
K:
Non, eux ils n'y vont pas. Ils vont à Copenhage. Il n'y a
que moi qui
vais à Riga.
V:
Nous étions en train de parler ici si quelqu'un d'entre vous
avait des phobies?
K: des
phobies? Et bien je n'ai pas peur des gens. Je crains plus les animaux.
V: Et
quelqu'un a dit il y a quelques minutes, que tu avais peur en avion ...
K: Quoi?
Vraiment? J'ai peur des avions?(Kaspars regarde ses
amis) Bien
sûr, j'ai peur des avions!!!(rires)
V:
Et j'ai aussi parlé des hobbies, pendant que tu
étais absent. Quelles sont les tiennes?
K:
Qu'ont-ils dit à mon sujet ?
V: rien,
c'est pour ça que je te le demande.
K:
Hobbie, hobbie... Et bien tu vois, c'est le business.
V:
Revenons à la musique. Après quelle chanson vous
êtes devenus célèbres en Lettonie, dans
les autres
pays et en Russie?
R:
Nous sommes devenus connus en Lettonie après 1994 avec la
chanson “planes”.
Les enfants ont aimé cette chanson, les adultes
également. En Europe nous avons connu le succès
après l'Eurovision 2000 et la chanson “My
star”. Et
dans les autres pays avec “maybe”. Et en Russie je
suppose
que c'est avec notre duo avec le groupe Russe Bi-2! Une
fois
nous avons eu des problèmes avec le service technique des
Bi-2,
quand ils ont pris nos instruments de la scène. Mais cette
fois
nous n'avions même pas pu parler avec les membres du groupe.
Mais
quand nous nous sommes rencontrés il y a 2 ans, nous avons
décider de faire une chanson avec eux. Et je suppose
qu'après ça nous sommes devenus
célèbres en
Russie.
V:
Et maintenant, alors que vous avez presque tous 32 ans, pouvez-vous
dire que vous avez atteint tous les buts que vous vous étiez
fixés en amour?
Tous:Nouscroyonsaudestin!
M:
Et bien, je construis une maison, fais planter des arbres...Bien que je
n'ai pas encore d'enfant!
V:
Et Maris, je n'avais pas prévu de poser cette question. Mais
j'ai peur que les filles ne me le pardonnent pas, si je ne la pose pas.
As-tu trouvé le grand amour?
M: Je
cherche!
V: Donc tu
n'es pas prêt de te marrier...
M:
non….
V:
Oh, le temps passe vite! Et je voulais vous poser la
dernière
question. Il va y avoir maintenant une tournée en Russie. Et
après ça? Qu'avez vous prévu pour le
futur le plus
proche?
R:
Nous sommes en train de travailler dans notre nouveau studio sur notre
première chanson pour la B-O d'un film Russe. Ce film sera
divisé en deux parties. Et pour la première on
est en
train d'écrire cette chanson. Et après
ça on
commencera à travailler sur notre nouvel album.
J:
Je pense que les gens seront contents seulement si on sort un nouvel
album l'année prochaine. Le public Letton demande
déjà tout le temps: "Quand sortira votre nouvel
album?"
V:
Ok, je vous souhaite beaucoup de succès pour ça.
Et merci pour l'interview.
Tous:C'estnousqui
teremercions!
Le
2 Décembre Brainstorm a donné un fantastique
concert
à Saint-Petersbourg. Il a duré à peu
près 1
h 40, mais tout le monde aurait bien aimé que cela dure
plus,
car c'est vraiment un plaisir de vivre leur musique en live. Le
groupe n'a pas seulement joué ses nouvelles chansons de
l'album“ FourShores”, mais des
tubes plus anciens tels que:
“Maybe”, “Colder”,
“Online”, “Passion” entre
autres. Brainstorm a
rendu hommage à travers 2 chansons à Victor Tsoy(
qui
était un musicien de Rock célèbre). Ce
concert fut l'occasion de découvrir que non seulement
Renars
Kaupers (chanteur principal du groupe) chante parfaitement.
Mais aussi Janis Jubalts ( guitare) a chanté la chanson
“Spoguliits” en Letton ( dont la version Anglaise
est “ hide on moon”). Les fans ont
adoré
ça. Maris Mihelsons (clavier) est lui aussi un super
chanteur de
fond. Pendant
le concert, Renars Kaupers n'a pas arrêté
de
parler et plaisanter avec le public après presque toutes les
chansons, et ce avec toute la joie de vivre et l'humour qui
caractérisent Brainstorm et en font un groupe tant
authentique
qu'excellent. Cette communion avec le public fut symbolisée
par
les roses que de nombreux fans lui offrirent et qu'il cueilla sourire
aux lèvres.
Avant
le concert, l'opportunité de parler avec le bassiste
(qui
n'est en fait pas un membre du groupe) s'est
présentée.
Il s'agit deIngars
Vilums:
-
Comment
tes débuts avec Brainstorm sont-ils arrivés?
-
En fait c'est une triste histoire. Leur bassiste, qui jouait avec eux
au début, disparut tragiquement en Mai 2004. Et
après sa
mort, le groupe fit une pause, puis prit un nouveau bassiste, mais
ça fait déjà 2 ans que je joue avec
eux.
-
Mais tu connaissais Brainstorm personnellement avant?
- Oui
je les connaissais, mais pas très bien il est vrai. J'ai
joué dans d'autres groupes qui sont assez connus en Lettonie.
-
Es-tu un musicien professionnel?
-
Et bien, je suis diplômé du Conservatoire.(Mais je
n'ai
pas vraiment aimé ça, en fait mes parents m'ont
un peu
forcé à étudier là. Mais
maintenant je suis
content d' y être arrivé). Concernant mes
études
supérieures, je suis diplômé de
l'Université
Technique de Riga. Je suis Economiste.
-
Quels sont tes passe-temps à part la musique?
-
Et bien, j'adore la musique c'est vrai, mais c'est plus un
métier à présent. Je n'ai pas beaucoup
de temps
pour d'autres activités.
-
Que fais-tu de ton temps libre?
-
J'aime le passer avec ma famille.
-
N'es-tu pas un peu offusqué de ne pas être un
membre du groupe à part entière?
-
Beaucoup de groupes du monde entier utilisent des musiciens comme moi,
tels que les Rolling
Stones par exemple. Donc ça va je pense.
-Tu
as une fille n'est-ce pas?
-
Pas seulement une fille. J'ai aussi un fils. Il a 2 ans et demi, et
elle a 7 ans.
-
Tu aimerais que tes enfants deviennent des musiciens comme toi?
-
Ma fille est plus intéressée par des
matières
telles que les Maths je dois dire. Mais mon fils est trop jeune pour
penser à ça. Bien que je le suspecte
d'être
déjà intéressé par la
musique.
-
Merci
pour tes réponses Ingars!
- Merci à toi!!!
MERCI
beaucoup à Brainstorm pour cette interview.
Plus d'infos sur le groupe, sur
leur site officiel :